Если не обновляете шаблон, то ничего страшного не будет. Куда важнее обновлять движок, особенно когда выходят обновления безопасности и плагины, которые тоже могут содержать важные исправления, связанные с безопасностью.
Будем исходить из того, что вы используете WordPress версии 3 и выше, а шаблон купили и через какое-то время вышло обновление от разработчика.
Сначала нужно узнать что нового предлагает разработчик в следующей версии и какое требование к версии движка.

Ранее выкладывал статью про админбар в WordPress 3.1, одна из посетительниц задала такой вопрос:

Сегодня небольшая статья из раздела WordPress советы.
Время идет, количество wordpress плагинов на блоге постепенно увеличивается. Часть из них не активированы, но и не удаляются в силу возможного возникновения необходимости их использования в будущем. Объём свободных мегабайт, выделенный согласно тарифного плана хостера, далёк до критического, т.е. нет необходимости экономить место. Но вот недавно я столкнулся с тем, что не могу найти в списке нужного плагина, лихорадочно начал кликать по ссылкам в админке: Все, Активные, Неактивные, Недавно активный и, конечно, отыскал нужный установленный плагин.
«Однако!» — подумал я. Ну надо же что-то делать. Каждый раз кликать по ссылкам в поисках совсем не гуд. В чём же оказалось дело?

Сегодня статья из раздела WordPress для чайников, хотя то, о чём сегодня пойдёт речь будет полезно и более опытным блогерам, так как поговорим об одной малоизвестной возможности редактирования постов.
Речь пойдет об управлении записями (постами) в админке wordpress в режиме Массовое редактирование. Массовое редактирование в wordpress означает изменение данных сразу для нескольких записей.

Сегодня в разделе WordPress советы о том, как сделать на блоге возможность быстрого перехода к редактированию статей. Время потраченное на подбор удобных и быстрых инструментов всегда окупается сторицей, я уже писал об инструментах для работы с wordpress и выборе удобного браузера здесь и здесь
Просматривая старые материалы на своём блоге иногда натыкаешься на синтаксическую ошибку или на неправильно составленное предложение или ещё какой-нибудь косяк. Возникает желание быстро исправить недочёт. Нужно заходить в админку wordpress, идти в записи и искать по дате или названию статьи нужную. Чтобы ускорить доступ к статье в админке можно сделать вывод ссылки редактирования непосредственно на главную страницу блога или в одиночной статье.
Для доступа к админке воспользуемся функцией edit_post_link, которая отображает ссылку для редактирования текущей статьи, при условии, что пользователь уже вошел в систему, то есть действие кукис не истекло и ему разрешено редактирование.

Сейчас в интернет есть много сайтов агрегаторов бесплатных шаблонов для WordPress и одна из проблем, с которой сталкиваются пользователи WordPress, это включение в бесплатные wordpress шаблоны спамных ссылок. Причем если загрузить шаблон с сайта разработчика, то спамных ссылок не будет, а ссылки самого разработчика, которые расположены в футере, вы сможете сами решить — оставить или убрать. Но этот же самый шаблон может находится на одном из сайтов агрегаторов шаблонов и если загрузить шаблон оттуда, то вполне может оказаться, что в футере (файл footer.php) или в файле functions.php содержится зашифрованный код подобный этому