Миграционная карта тайланда: советы и образец заполнения

Миграционная карта Тайланда

Миграционная карта Тайланда: советы и образец заполнения

Если Вы простой турист и не планируете проводить в Таиланде более 30 суток, то ни какая виза Вам не требуется.

Ни какие справки о доходах и прочие подтверждения не нужны, но рекомендую иметь при себе распечатанные подтверждения бронирования отелей или ваучер на отель.

Другие варианты я не описываю, потому что я турист и не имею собственного опыта получения рабочей или длительной визы в Таиланд.

Как выглядит миграционная карта и что нужно в ней заполнять.

На многих рейсах прибывающих в Таиланд, карту можно попросить у борт проводников и заполнить ещё в самолёте, что бы не терять время. Если Вам не дали карту или Вы забыли её попросить, то возьмите её в зале прилёта. Часть пассажиров уходит на получение визы, россиянам это не требуется, можно сразу занимать очередь на паспортный контроль.

Где взять миграционную карту Таиланда:

  • в самолёте у борт проводников
  • у стойки Immigration в аэропорту

Миграционная карта состоит из двух частей, заполнить нужно обе части, ручкой с синими или чёрными чернилами, на английском языке.

Заполненную карту вместе с паспортом, вы передаёте пограничнику, которые первую часть «arrival card» он оставит у себя, а на вторую «departure card» поставит штамп и вернёт Вам. Сохранить вторую часть нужно до вылета из Таиланда! Не выбрасывайте и не теряйте её.

Сделайте на всякий случай фото на телефон или копию в отеле.

Как заполнять и что писать в миграционной карте Таиланда

Миграционные карты могут выглядеть по разному, но суть не меняется.

Arrival card — заполняется с двух сторон! Пишите точно так, как указано в Вашем заграничном паспорте. На английском языке!

Лицевая сторона Arrival card:

  • Family Name — Фамилия
  • First Name and Middle Name — Имя  без отчества.
  • Nationality – национальность, гражданство.
  • Passport No — номер вашего загранпаспорта;
  • Male / Female — пол (ставите галочку): мужской — Male или женский — Female.
  • Date of Birth. Дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 25-07-1974;
  • Address in Thailand — адрес, куда направляетесь в Таиланде. Укажите название отеля и название провинции.
  • Flight or other Venicle No — номер рейса на котором Вы прилетели в Таиланд.
  • Signature — Ваша подпись

Visa No — заполняется только если у Вас в паспорте вклеена виза Таиланда.

Все остальные поля не заполняете!

Оборотная сторона Arrival card:

Ставите галочки или крестики, в вариантах ответа:

Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule)

First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда? Отмечайте Да или Нет

Travelling on group tour — Путешествие по туру?  отмечается No (нет)

Accommodation — тип жилья. Можно отметить Hotel (отель). или Apartment — апартаменты, квартира, Guest House — гестхаус;

Purpose of visit — Цель визита. Туристы отмечают Holiday (отдых).

Yearly income — Ваш годовой доход в тысячах долларов США.Выбирайте наиболее правдивый или No income — нет дохода

Occupation — профессия. Manager, Pensioner,

Country of residence — место проживания. City/State — город, Country — страна.

From/Port of embarkation — город, откуда вылетал самолёт.

Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, (Pattaya, Phuket, Phi-Phi и т.п.) укажите одно место.

Departure card

Заполняется точно так же, как и карта прибытия, за одним исключением, пишите номер рейса, на котором улетаете из Таиланда.

Не забывайте поставить подпись.

Источник: https://expert-turizm.ru/migracionnaya-karta-tajlanda/

Миграционная карта Таиланда. Образец и бланк заполнения

Миграционная карта Таиланда. Образец и бланк заполнения

Заполнить миграционную карту нужно всем иностранцам, приехавшим в Тайланд. В этой «карте прибытия/убытия» сообщается вся важная информация о человеке и целях его визита. Въездная карточка оформляется и на детей. Правильное заполнение миграционной карты поможет быстро пройти паспортный контроль на границе.

Текст бланка на английском сопровождается тайским и может создать трудности у тех, кто не знает языков, либо давно не выезжал за границу.

Однако инструкция и образец заполнения миграционной карты прибытия/убытия помогут справиться с этой задачей быстро и без ошибок, чтобы поскорей отправиться на беззаботный отдых.

Где получить миграционную карту и как она выглядит

Карта прибытия/убытия, согласно ее названию, попадает в руки путешественника на пути в Таиланд, ее часто раздают стюардессы и приступить к заполнению можно еще находясь на борту.

По прибытии в аэропорт миграционную карту следует искать на стойке у паспортного контроля.

Там же будет и образец заполненного документа, но чтобы не отвлекаться на изучение по прилету, лучше увидеть его заранее.

Скачать заполненный образец миграционной карты

Заполненный бланк:
Arrival card
Departure card
Обратная сторона

Для того чтобы скачать нажмите на картинку, а далее в увеличенном варианте бланка нажмите правую клавишу мыши и выбирете вариант «Сохранить изображение как».
Документ выглядит незатейливо — это небольшой листок из двух частей, сложенный пополам. Одна из них — Arrival card, что переводится как карточка прибытия.

Оторвав эту часть, офицер миграционной службы оставит ее у себя. На вторую половину он проставит штамп с датой, до которой турист может находиться в стране и вернет ее, иногда прикрепив степлером к странице паспорта. Это Departure card или карточка убытия, ее нужно сохранить до вылета.
Спросить этот документ изредка могут в отеле, банке, иммиграционной службе и полиции.

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами.

Карта прибытия — ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы — сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN, украинцы — UKRAINIAN, белорусы — BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No — номер загранпаспорта;

Male / Female — пол: мужской — Male или женский — Female.
Date of Birth. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983;
Visa No — номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания.

Flight or other Venicle No — номер рейса.

Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства — машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист.
Address in Thailand — адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться.

Впрочем, в поле можно ничего не писать.

Обратная сторона Arrival card

На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes — да или No —нет. Перевод на русский всех полей документа:

Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule).

Нет уверенности в ответе — спросите у бортпроводника.
First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда?
Travelling on group tour — Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет).
Accommodation — тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов.

Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel (отель).

Прочие варианты: Friend’s Home — у друга; Youth Hostel — общежитие; Apartment — апартаменты, квартира; Guest House — гестхаус, небольшая гостиница; Other — другое.

Purpose of visit — Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов:

Meeting — совещание; Business — бизнес; Incentive — тренинг, поощрительная поездка от работодателя; Education — обучение; Convention — конференция, собрание; Employment — рабочая поездка; Exhibitions — выставка; Transit — транзитный проезд; Others — другое.

Yearly income — Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income — нет дохода.

Occupation — профессия, род деятельности. Те, кто задумался, могут написать просто MANAGER;
Country of residence — страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State — город проживания на родине, затем уже Country — ваша страна.
From/Port of embarkation — город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте.
Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить.
Карта отбытия — DEPARTURE CARD Все поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым.

Есть в этой карточке и строка для подписи — Signature.

Читайте также:  Как добраться из паттайи в хуа хин - автобус, паром, такси, авто

Внимание: иногда миграционная карта может отличаться внешним видом от тех вариантов, которые указаны в статье. Например если вы летите через Китай в Таиланд бланк может выглядеть так:
Не пугайтесь, заполняется он так же как и в статье.

Что делать при потере миграционной карты

Если полученный при въезде листок со штампом потерян, в аэропорт при вылете нужно приехать с небольшим запасом времени. Спросить бланк можно в зоне вылета, заполнить её и пройти на паспортный контроль.

Путешественники рекомендуют предварительно делать фото Departure card, чтобы в случае утери офицер на паспортном контроле мог проверить ее номер по базе данных.

Копию можно спросить в отеле, где ее сделали при вашем заселении.

(2 votes, average: 5,00

Источник: http://tourwebring.com/thailand/migracionnaya-karta-tailanda-obrazec-i-blank-zapolneniya

Заполняем миграционную карту Таиланда

Заполняем миграционную карту Таиландазакрыть

Копирование статьи запрещено! Копирование элементов статьи разрешено при условии размещения активной ссылки на thaiguide.info

Миграционная карта необходима для въезда и выезда из Таиланда, ее необходимо заполнять абсолютно всем иностранцам.

Карта понадобится при прохождении паспортного контроля в аэропорту, где ее необходимо предъявить вместе с паспортом.

По сути, миграционная карта — это документ, в котором содержатся все основные данные о госте королевства и который помогает контролировать его временное нахождение в Таиланде.

https://www.youtube.com/watch?v=PT6sQmTeC3U

Карта заполняется путешественником самостоятельно. Нередко бланки раздают прямо в самолете, чтобы было время спокойно ее заполнить. Если в самолете карту не выдали, то нужно будет взять бланк и заполнить ее прямо в аэропорту перед паспортным контролем.

Миграционная карта состоит из двух частей:

  • «ARRIVAL CARD» — карта прибытия
  • «DEPARTURE CART»- карта выезда

Карту прибытия у вас сразу же забирает пограничник при контроле, а карта выезда крепится к вашему паспорту. Не теряйте ее, она понадобится вам при прохождении паспортного контроля перед выездом. Также она может понадобиться при заселении в отель.

Заполнение миграционной карты прибытия

закрыть

Карта заполняется печатными английскими или тайскими буквами

Вид карты прибытия с пояснениями на русском (ARRIVAL CARD)

Arrival card

Образец заполненной миграционной карты на въезд в Таиланд

Заполнение карты прибытия в Таиланд

На обратной стороне карты прибытия находится информационный опрос:

Заполняется эта страница также английскими буквами, а варианты ответа отмечаются крестиком.

  • Type of flight — тип вашего рейса: регулярный (Schedule) или чартерный (Charter)
  • First trip in Thailand — это ваша первая поездка в Таиланд? Да/нет.
  • Traveling on group tour — вы путешествуете групповым туром? Да/нет.
  • Accommodation — проживание: отель, хостел, гестхаус, дом друзей, апартаменты, другое
  • Purpose of visit — цель вашего визита в Таиланд: Holiday (отпуск), Business (бизнес), Education (обучение), Employment (трудоустройство), Transit (транзит), Meeting (совещание), Incentive (тренинг), Conventions (собрания), Exhibitions (посещение выставок) или Other (другое)
  • Yearly income — ваш годовой доход: under 20,000 US$ — меньше 20 тысяч долларов 20,000 — 40,000 US$ — 20-40 тысяч долларов 40,001 — 60,000 US$ — 40-60 тысяч долларов 60,001 — 80,000 US$ — 60-80 тысяч долларов 80,001 and over — 80 тысяч долларов и болееNo income — нет дохода
  • Occupation — ваша профессия (по английски), например MANAGER (менеджер) или DRIVER (водитель)
  • Country of residence — государство, в котором вы живете: City/State (город/штат/область) и Country (страна).
  • From/Port of embarkation — с какого города вы прибыли?
  • Next city/Por of disembarkation — в какой пункт вы едете дальше?

Заполнение миграционной карты выезда

Карта выезда (Departure card) заполняется аналогично.

Вид карты выезда с пояснениями на русском (DEPARTURE CARD)

Departure Card

Образец заполненной миграционной карты на выезд из Таиланда

Заполнение карты выезда из Таиланда

Как видно, заполнение миграционной карты не самое сложное занятие. Не забывайте что все данные в вашем паспорте и билете, а также что необходимо заполнять карту английскими буквами. Не допускайте ошибок (лучше сразу переписать) и не волнуйтесь.

закрыть

Копирование статьи запрещено! Копирование элементов статьи разрешено при условии размещения активной ссылки на thaiguide.info

Поделиться

аэропорт, закон, самостоятельная поездка

Источник: http://thaiguide.info/immigration-card/

Миграционная карта Тайланда — советы и образец заполнения | Trafixclub.pw

x

Check Also

Детали временной регистрации граждан Казахстана в России Многие люди и представить не могут, что однажды им придется жить на территории другого государства. В этом случае придется получить статус иностранца, подчиняться …

Получение РВП для граждан Казахстана Ежегодно на территорию РФ въезжает большое количество мигрантов из Казахстана. Основополагающим моментом выбора именно России является возможность быстрой интеграции в обществе. Способствует этому отсутствие языкового …

Путин утвердил упрощение порядка регистрации граждан Армении на территории РФ | Новости Армении- АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство Интервью, программы, оценки Мнения События, мнения, комментарии Факт с комментарием Оценки, факты, комментарии, …

Сделать регистрацию для граждан армении — Первичная постановка на миграционный учет иностранных граждан в РФ в 2017 году: пошаговая инструкция, правила и порядок временной регистрации иностранцев, образец бланка уведомления о …

Прием на работу гражданина Армении Из этой статьи вы узнаете: существуют ли особенные требования к приему на работу гражданина Армении; действительна ли трудовая книжка гражданина Армении на территории России; как …

Пошаговая инструкция приема на работу иностранных граждан в 2017 году Изменения законодательства, касающиеся трудоустройства граждан сторонних государств на территории РФ, добавили немало хлопот компаниям-работодателям и самим соискателям. Нюансы трудоустройства напрямую …

Первичная постановка на миграционный учет иностранных граждан в РФ в 2017 году Пошаговая инструкция, правила и порядок временной регистрации иностранцев, образец бланка уведомления о прибытии иностранца, срок постановки, вопросы и …

Квоты на иностранных работников на 2017 год пересмотрят самые важные статьи вам на Требования закона к трудоустройству иностранцев из визовых стран Нормы Трудового кодекса, а также Федерального закона от 25.07.2002 …

Работа для граждан Молдовы Для граждан Молдовы нет никаких ограничений на трудоустройство в России. Единственным и главным условием является получение патента. Граждане Молдовы могут приезжать в РФ без оформления специальной …

Стоимость патента для мигрантов в 2017 году в Москве Для начала нужно разобраться, что же такое миграционный патент. Он представляет собой документ, который является подтверждением права граждан других стран, которые …

О правилах нахождения граждан Молдовы в России в 2017 году Постоянное увеличение потока нелегальных мигрантов – основная причина ужесточения миграционного закона. Не стал исключением и 2015 год, который принес новые …

Правила приема на работу иностранных граждан в 2017 году Пребывание на территории России граждан другого государства всегда должно быть легальным, соответственно, все манипуляции с документами и оформлением трудоустройства таких граждан …

Выезд-въезд Россия Украина ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ОФИЦИАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ Выезд-въезд Россия Украина ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ОФИЦИАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ Правила пребывания граждан Молдовы на территории РФ в 2017 году С наступлением …

Сайт Русского Союза в Киргизии Недвижимость в Болгарии Нам судьба — за Россию гореть! Где бы ни были мы — Россияне, С тем родиться нам, с тем умереть. И Великий …

Прием на работу иностранных граждан в 2017 году (нюансы) Отправить на почту Прием на работу иностранных граждан в 2017 году продолжает вестись по правилам, действовавшим в 2016-м. Алгоритм трудоустройства зависит …

Правила получения квоты на РВП для граждан Украины в 2017 году Разрешение на временное проживание дается только определенным категориям граждан. К ним относятся люди, которые вынужденно покинули свою страну. РВП …

Как получить РВП в России без квоты Закон Российской Федерации предусмотрел особые правила выдачи мигрантам разрешения временно проживать в РФ. Каждый регион установил конкретное количество квот, дающих право на РВП. …

Современные миграционные процессы в России Е.Л. ПЛИСЕЦКИЙ канд. геогр. наук, доцент кафедры экономики и регионального развития Финансовой академии при правительстве РФ Трактовка понятия «миграция» Нелегальные мигранты Под миграцией населения 1 …

Квоты на РВП в России на 2017 год: по регионам, заявление Квоты на временное проживание в России введены для контроля трансграничной миграции и распределения трудовых ресурсов согласно их востребованности в …

Белорусский журнал международного права и международных отношений 1999 — № 1 международные экономические отношения ЗАКОНОМЕРНОСТИ СОВРЕМЕННОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ МИГРАЦИИ И ОСОБЕННОСТИ ЕЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ Валентина Мигас, Александра Нечай Мигас Валентина Васильевна — …

Квоты на РВП 2017 Квоты на получение разрешения на временное проживание (РВП) в России устанавливаются ежегодно Правительством РФ с учётом фактически сложившейся потребности и соответствующей необходимости. Квоты на получение РВП …

Источник: http://trafixclub.pw/vazhnye-sovety/migracionnaya-karta-tajlanda-sovety-i-obrazec-zapolneniya

Миграционная карта

Миграционная карта

Сегодня мы с вами немного поговорим о формальностях, которые вас ждут на паспортном контроле. Про все типы виз я рассказывала раньше. Но кроме нее важно иметь с собой заполненную миграционную карту. Вот мы и разберем по пунктам, что в ней нужно писать и как ее правильно заполнять.

Обычно миграционную карту выдают в самолете, в некоторых автобусах или прямо около стоек паспортного контроля. В некоторых случаях такую услугу в полете не предоставляют, поэтому тайский паспортный контроль ругается и выдает миграционные карты сам. Заполнение этой карты — обязательная процедура для всех иностранных граждан, въезжающих в Таиланд, независимо от возраста.

При прохождении паспортного контроля у вас забирают одну половину миграционной карты, а вторую прикрепляют степлером в паспорт. Ее не нужно терять. В некоторых отелях требуют ее обязательное присутствие в паспорте.

Читайте также:  Топ-7 сайтов для заработка на фото из путешествий

Но даже если вы потеряли миграционную карту отбытия, приезжайте в аэропорт чуть пораньше, потому что в некоторых случаях процедура оформления новой половинки может затянуться.

В миграционной карте 3 стороны, обязательные к заполнению: прибытие, отбытие и информационная. Давайте разберем каждую по порядку.

Как заполнить миграционную карту в Таиланд?

Карточка прибытия — ARRIVAL CARD

В самом верху написано, что карточку нужно заполнить печатными буквами, конечно, латинскими, и делать пометки в виде крестика.

Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
Flight or Other Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы въезжаете в Таиланд.

Nationality – гражданство (если у вас два паспорта, указывайте гражданство того, по которому въезжаете в Таиланд).
Male Female — отметьте крестиком ваш пол: мужской (Male) или Женский (Female).
Passport No. — номер паспорта.

Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
Visa No. — номер визы, если она у вас есть. Если вы заезжаете по безвизовому штампу или получаете визу на границе, эту графу заполнять на надо
Address in Thailand — адрес в Таиланде, где вы будете проживать.

Достаточно названия отеля и его расположения.
Signature — подпись.

Информационная карточка — оборотная сторона ARRIVAL CARD

Type of flight — тип рейса: чартер (Charter) или регулярный (Schedule).
First trip in Thailand — эта поездка в Таиланд у вас первая? Да (Yes) или нет (No).

Traveling on group tour — путешествуете групповым туром? Да (Yes) или нет (No).

Accommodation — тип размещения: отель (Hotel), хостел (Youth Hostel), гестхауз (Guest House), дом друзей (Friend's Home), апартаменты (Apartment) или другое (Other).

Purpose of visit — цель вашего визита: отпуск (Holiday), бизнес (Business), обучение (Education), трудоустройство (Employment), транзит (Transit), совещание (Meeting), тренинг (Incentive), собрания (Conventions), выставки (Exhibitions) или другое (Other).

Yearly income — ваш годовой доход:
under 20,000 US$ — менее 20 тысяч долларов
20,000 — 40,000 US$ — 20-40 тысяч долларов
40,001 — 60,000 US$ — 40-60 тысяч долларов
60,001 — 80,000 US$ — 60-80 тысяч долларов
80,001 and over — 80 тысяч долларов и более
No income — нет дохода

Occupation — род занятий (manager – самая распространенная профессия для тех, кто не знает, кем работает).

Country of residence — страна проживания: город/штат (City/State) и страна (Country).
From/Port of embarkation — откуда вы едете (предыдущий пункт).

Next city/Por of disembarkation — куда вы едете (последующий пункт).

Карточка отбытия — DEPARTURE CARD

Здесь точно так же, как и в карточке прибытия, пишите печатными латинскими буквами и делайте пометки в виде крестика.

Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
Flight or Other Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы выезжаете из Таиланда.

Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
Male Female — отметьте крестиком ваш пол: мужской (Male) или Женский (Female).
Nationality — гражданство.
Passport No. — номер паспорта.

Signature — подпись.

И не забудьте, что, заполняя миграционную карту, вы берете на себя ответственность за ложные сведения о себе.

Источник: https://rino4ka.ru/content/migratsionnaya-karta

Миграционная карта Таиланда — правила заполнения

Миграционная карта Таиланда - правила заполнения

Небольшая статья о том, как правильно заполнить миграционную карточку при посадке в Таиланд.

UPD: Пользуется часто популярностью, выведу наверх

Заполнение Immigration Card

Миграционная карта – это документ, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в страну, а также служит для контроля за его временным пребыванием.

Миграционные карты Таиланда, как правило, раздают стюардессы за пару часов до прилета, либо сразу при посадке на борт. Также их можно найти в аэропорту на специальных стойках Immigration до паспортного контроля.

Необходимо заполнить по карте на каждый паспорт (в том числе на ребенка, если и у него свой паспорт)

Миграционная карта Тайланда состоит из двух частей:

Arrival Card – карта прибытия, заполняется с двух сторон, сотрудник оставляет себе.

Образец заполнения иммиграционной карты Таиланда

Образец заполнения миграционной карты Таиланда (обратная сторона)

Departure Card- карта убытия, остается вам. Часто ее заботливо прикрепляют степлером прямо к паспорту, чтобы не потерялась. Вы можете ее аккуратно открепить, но карту лучше не терять, так как она является документом и ее обязательно нужно будет предъявить при выезде из страны.

Образец заполнения иммиграционной карты Таиланда (departure)

к содержанию ↑

Инструкция по заполнению

Заполнять нужно все латинскими буквами, как в паспорте, разборчиво, без помарок (если таможенник будет не в духе, могут отправить заполнять новую карту)

Arrival Card

  • Family Name — Фамилия
  • FirstName and Middle Name -Имя и Второе имя (здесь просто писать имя, отчество указывать не нужно)
  • Flightor other vehicle No — Номер рейса (указан на посадочном талоне)
  • Nationality  — Гражданство  (Russian)
  • Male (мужской пол) и  Female (женский пол) – Отметить крестиком
  • Passport No. — Номер паспорта
  • Date of birth  — Дата рождения
  • Visa No. — Номер визы (вписать номер с паспорта, если делали визу заранее, если визы нет и вы планируете прибывать меньше 30 дней просто оставляете поле пустым)
  • Addressin Thailand — Адрес в Таиланде (Это поле нужно заполнить обязательно, лучше списать точный адрес с путевки или букинга. Если не знаете, где остановитесь – просто напиши адрес любого отеля, главное, чтобы он был полным, иначе к вам могут возникнуть дополнительные вопросы со стороны миграционной службы.
  • Signature – Подпись

Далее переворачиваете карту и заполняете с обратной стороны, отмечая нужный вариант крестиком.

Type of Flight (тип рейса)

  • Charter (чартер)
  • Schedule (регулярный)

First trip to Thailand (Первый визит в Таиланд)

Traveling on group tour (путешествие групповым туром)

Accommodation (жилье)

  • Hotel (отель)
  • Friend’s home (дом друга)
  • Youth Hostel (хостел)
  • Apartment (аквартира)
  • Guest House (гостевой дом)
  • Others (иное)

Purpose of visit (Цель визита)

  • Holiday (отпуск)
  • Business (бизнес)
  • Education (образование)
  • Employment (работа)
  • Transit (транзит)
  • Meeting (встреча)
  • Incentive (активный отдых)
  • Conventions (соглашение)
  • Exhibitions (выставка)
  • Others (иное).

Вне зависимости от цели визита, лучше всегда выбирать Holiday – так к вам будет меньше вопросов.

  • Yearly Income (годовой доход)
  • Under 20 000 US$ (до 20 000 долларов)
  • 20 000 – 40 000
  • 40 000 – 60 000
  • 60 000 — 80 000
  • 80 000 and over (80 000 и выше)
  • No income (нет дохода).  Подходит для детей.
  • Occupation (профессия). Если не знаете, как пишется ваша профессия – можно просто написать Manager
  • Country of residence (Страна гражданства – Russia)
  • City / State (город, субъект страны)
  • From / Port of embarkation (Из какого города прилетели)
  • Next City / Port of disembarkation (Город, в который направляетесь после Таиланда)

к содержанию ↑

Departure Card

Заполняется также, как и Arrival Card, просто перепишите все данные, кроме номера рейса.

Flight or other vehicle No – номер рейса, которым вы улетите из страны.

Источник: https://Life4Trip.ru/immigration-card/

Инструкция и образец заполнения миграционной карты Таиланда

Инструкция и образец заполнения миграционной карты Таиланда

Миграционная карта (или карта прибытия/убытия) является обязательным документом для въезда в Таиланд для всех иностранцев (включая детей). Она содержит самую важную информацию о путешественниках прибывших в Таиланд и должна подаваться в заполненном виде офицеру иммиграционной службы (паспортного контроля) вместе с паспортом.

Правильно заполненная миграционная карта  — один из залогов быстрого прохождения паспортного контроля. Поэтому мы, на сайте AsiaPositive, написали эту подробную инструкцию с образцом заполнения миграционной карты Таиланда, чтобы Вы могли быстро и легко заполнить этот документ (даже абсолютно не зная английского языка).

1 | Где взять миграционную карту (карту прибытия/убытия):

Если вы путешествуете а Таиланд по воздуху, то миграционную карту выдают стюардессы на борту самолёта. На кораблях и паромах карту пассажирам выдают члены команды судна. В любом случае миграционную карту можно взять на стойках перед паспортным контролем в любом пункте прибытия в Таиланд. Поэтому не стоит переживать, если вы проспали раздачу карт и вам её уже не досталось.

Если есть вопросы по визе, читайте статью Нужна ли виза в Таиланд туристам.

2 | Как выглядит миграционная карта Таиланда:

Миграционная карта — это сложенный пополам документ состоящий из двух частей: Arrival card (карточка прибытия) и Departure card (карточка убытия).

При прибытии в Таиланд во время паспортного контроля офицер иммиграционной службы забирает заполненную Вами Arrival card (карточку прибытия) и вкладывает в ваш паспорт Departure card (карточку убытия), поставив на ней соответствующий штамп.

Этот документ (Departure card) нужно хранить в паспорте до конца путешествия по Таиланду, так как его обязательно потребуют на паспортном контроле, когда вы будете покидать страну. Так же миграционную карту могут потребовать в отелях при заселении, в банках и в ведомственных учреждениях Таиланда (например, в полиции или иммиграционной службе).

Departure card (карточка убытия): образец заполнения и перевод на русский язык всех полей.

3 | Правила заполнения миграционной карты (карты прибытия/убытия):

  • заполняется на английском языке печатными буквами;
  • для заполнения можно использовать только чёрную или синюю ручку;
  • соответствующие квадратики нужно помечать крестиком (а не галочками);
  • дата рождения указывается в формате день — месяц — год (например, 26-11-1974);
  • в поле Signature (подпись) должна стоять подпись человека, данные которого указаны в миграционной карте.
Читайте также:  Панорамная веб-камера бангкока обзором в 180 градусов

4 | Что нужно для заполнения миграционной карты:

Для заполнения миграционной карты в Таиланд вам понадобятся:

  • элементарное знание английского языка или инструкция с образцом заполнения миграционной карты (например, эта статья),
  • данные Вашего паспорта,
  • номер рейса (указан в билете и в посадочном талоне на самолёт),
  • адрес и место проживания в Таиланде,
  • ручка (чёрного или синего цвета).

5 | Инструкция и образец заполнения миграционной карты в Таиланд:

Arrival card (карточка прибытия): образец заполнения и перевод на русский язык всех полей.

Для заполнения Arrival и Departure cards (карточек прибытия и убытия в Таиланд) Вам понадобятся следующие данные:

  • Family Name и First name — ваши фамилия и имя на английском (как они написаны в загранпаспорте),
  • Date of Birth — дата рождения (в формате день — месяц — год),
  • Nationality — гражданство,
  • Passport № — номер вашего паспорта,
  • Visa № — номер визы (если у вас нет визы в Таиланд, оставьте это поле пустым),
  • Flight or other Venicle № — номер рейса (состоит из букв и цифр), найти его можно в посадочном талоне на самолёт или спросить у стюардессы,
  • Address in Thailand — адрес проживания в Таиланде (достаточно указать название отеля, в котором вы планируете провести как минимум первые сутки). Впрочем, любое название реально существующего отеля сойдёт.

Arrival card (карточка прибытия) заполняется с обеих сторон:

Обратная сторона Arrival card: образец заполнения и перевод на русский язык всех полей.

На обратной стороне Arrival card (карты прибытия) нужно поставить соответствующие крестики и заполнить несколько полей:

  1. Type of flight (Тип рейса). Если не уверены, то стоит уточнить у бортпроводников. Варианты ответов:
    • Chartered (чартерный)
    • Schedule (регулярный).
  2. First trip to Thailand (Первый ли визит в Таиланд?).
  3. Travelling on group tour (Путешествуете в групповом туре?). Если вы едете только семьёй по путёвке, то крестик ставиться на No (нет).
  4. Accommodation (Проживание). Если вы едете по путёвке, то крестик нужно ставить на Hotel (отель). Все варианты ответов:
    • Hotel (отель),
    • Friend's Home (дом друзей),
    • Youth Hostel (молодёжный хостел с койко-местами, а не отдельными номерами),
    • Apartment (апартаменты — квартиры),
    • Guest House (небольшой частный отель или «гостевой дом»),
    • Other (другое).
  5. Purpose of visit (Цель визита). Если вы едете отдыхать по туристической путёвке, то крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Все варианты ответов:
    • Holiday (отдых),
    • Meeting (встреча),
    • Business (бизнес),
    • Incentive (поощрительная поездка, как правило, от работодателя),
    • Education (обучение),
    • Convention (конференция или съезд),
    • Employment (работа по найму),
    • Exhibitions (выставка),
    • Transit (проезд транзитом),
    • Others (другое).
  6. Yearly income (Годовой доход). Выберите соответствующее значение: до 20 тыс или выше, или No Income (нет дохода).
  7. Occupation (Ваша профессия).
  8. City/State of residence (Город проживания).
  9. Country of residence (Страна проживания).
  10. From/Port of embarkation (Город посадки на самолёт или корабль).
  11. Next city/Port of destination (Следующий город или порт назначения). Например, Samui, Pattaya, Phuket

Если сомневаетесь, что вписывать в поле, оставьте его пустым.

Почему нужна надёжная страховка — Стоимость и уровень медицины в Таиланде.

6 | Часто задаваемые вопросы:

Нужно ли заполнять миграционную карту (карту прибытия/убытия) на маленьких детей:

Да. Миграционная карта (или карта прибытия/убытия) является обязательным документов для въезда в Таиланд для всех иностранцев (включая детей).

Нужно ли заполнять миграционную карту (карту прибытия/убытия), есть у меня есть туристическая виза в Таиланд:

Да, карту нужно заполнять, при этом указав номер визы в соответствующей графе (visa №).

Что делать, если я потерял миграционную карту (карту прибытия/убытия):

В зоне вылета перед паспортным контролем нужно обратиться к сотруднику аэропорта и попросить выдать Departure card (карточку убытия), заполнить её и уже потом отправиться на паспортный контроль (с паспортом и полностью заполненной миграционной картой).

Если вы потеряли миграционную карту, а вам нужно продлить туристическую визу, то новую Departure card (карточку убытия) нужно получить в ближайшем полицейском участке или офисе иммиграционной службы.

Опыт  путешественников: в случае утери Departure card (карточку убытия) стоит иметь копию или фото (на мобильный телефон) утерянной миграционной карты, чтобы офицер паспортного контроля мог ввести в компьютер правильный номер карты.

7 | Рекомендую почитать о Таиланде:

Сохраните статью на память в Pinterest

Список всех статей о Таиланде.

8 | Ресурсы, которые сэкономят ваше время и деньги:

  • Найти дешёвые авиабилеты в Таиланд поможет сервис Aviasales.
  • Сэкономить деньги на отеле — сравнить цены и выбрать наилучший вариант помогает RoomGuru.
  • Оформить надёжную туристическую страховку для отдыха в Таиланде — Tripinsurance.
  • Узнать расписание и купить билеты на поезда, автобусы и паромы — 12go.asia.
  • Легко и быстро арендовать автомобиль в Таиланде  — Rentalcars.
  • Травелата — горящие туры и выгодные тур пакеты (отель + перелёт) в Таиланд из городов России.
  • Из городов Украины туры в Таиланд можно найти и купить на сайте Misto.travel.
  • Заказать трансфер из аэропорта в Ваш отель — сайт intui.travel.

Источник: https://asiapositive.com/thailand/plan/immigration-card.html

Миграционная карта Тайланда — советы и образец заполнения

x

Check Also

Нерезидент — это иностранец? Кого считать «нерезидентом» Статья вносит ясность в понятие «нерезидент» с точки …

Трудовая миграция населения ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «Московский государственный …

Просрочена миграционная карта РФ – что нужно делать Миграционная карта собой представляет документ-основание для граждан …

Миграция населения Понятие и определение «миграции населения». Классификация миграционного движения. Причины внутренней, международной и вынужденной …

Консультация по валютному и налоговому резидентству Прежде всего нужно определить два понятия: налоговый резидент и …

Трудовая миграция: понятие, причины и тенденции Сущность, причины, формы и тенденции развития миграции рабочей силы …

Просроченная миграционная карта В соответствии с законом «О порядке въезда в РФ и выезда из …

Что такое сезонная миграция населения Большой информационный архив Понятие о миграциях населения, их причины и …

Ведущий корпоративный портал оффшорной индустрии на русском языке +372 5 480 97 26 person Jurij …

Миграция — это. Трудовая миграция населения Давно уже в нашу жизнь и речь вошли такие …

Просрочена регистрация иностранного гражданина. Что делать? Временная и постоянная регистрация оформляется в Федеральной миграционной службе. …

Источник: http://666-a.ru/vazhnye-sovety/migracionnaja-karta-tajlanda-sovety-i-obrazec

Миграционнная карта Таиланда (образец заполнения)

Миграционная карта заполняется при въезде в страну и содержит в себе сведения о въезжающем (паспортные данные, цель визита, адрес и т.д).

Текст миграционной карты составлен на английском и дублируется на тайском.

Обычно, миграционные карты раздают в самолете, так что у вас будет возможность заполнить их на борту, еще до прилета в Таиланд. На чартерных рейсах могут даже централизованно проинструктировать по их заполнению. В любом случае, стюарды всегда могут помочь, если у вас возникнут вопросы.

Если же миграционные карты не раздали на борту — их можно взять и заполнить на стойках перед паспортным контролем.

Миграционная карта состоит из двух частей — Arrival card (карта прибытия) и  Departure card (карта отъезда). При въезде в Таиланд необходимо заполнить обе части.

Arrival card заберут при прохождении паспортного контроля, а на Departure card поставят печать с датой, до которой вы можете находится в стране (такую же печать ставят в паспорте) и отдадут вам.

Терять Departure card не стоит, она потребуется при выезде из страны.

Образец заполнения миграционной карты при въезде в Таиланд.

Arrival card

Заполняется латиницей согласно данным загран. паспорта.

Номер визы заполняется только в том случае, если вы заранее оформляли визу. Если нет — это поле остается пустым.

Адрес в Таиланде — адрес гостиницы, отеля или другого места, где вы планируете жить. Если адрес не известен, поле тоже можно оставить пустым.

Пол — male (мужской),  female (женский).

Оборотная сторона Arrival card.

Тип рейса — чартерный или регулярный.

Первая поездка в Таиланд — да или нет.

Путешествие с группой (туром) — да или нет.

Размещение (где планируете жить):

  • Hotel — отель;
  • Youth Hostel — турбаза;
  • Guest House — гостевой дом, гест-хаус;
  • Friend’s Home — дом друзей;
  • Apartment — квартира;
  • Others — другое.

Цель поездки:

  • Holiday — отпуск, каникулы;
  • Business — бизнес;
  • Education  — обучение;
  • Employment — трудоустройство;
  • Transit  — транзит;
  • Meeting — совещание, встреча;
  • Incentive — поощрительная поездка;
  • Conventions — собрание, конференция;
  • Exhibitions — выставка;
  • Others — другое.

Годовой доход — в тысячах долларов США.  No income — нет дохода.

Род деятельности, профессия (occupation) — заполняется на английском.

Страна проживания (Country of residence) — сначала пишите город, в котором живете (city), затем страну (country).

Откуда прибыли (From/ Port of embarkation) — город, откуда летите.

Куда прибыли (Next city / Port of disembarkation) — город, куда летите.

Departure card

Заполняется, как и карта прибытия, согласно данным загран. паспорта. Главное отличие от карты прибытия в том, что в карте отъезда заполняется номер рейса, которым вы улетаете из страны. Если номер не известен — поле можно оставить пустым.

Источник: http://carpe-viam.ru/migration-card-thailand/

Ссылка на основную публикацию